Sincronizando o áudio de um vídeo com Avidemux

18 de setembro de 2013

Esses dias me deparei com um problema um pouco chato. Fui assistir um vídeo dublado e o áudio estava dessincronizado com a fala do personagem, que chaga a ser algo medonho, parecendo dublagem de novela mexicana. A minha preferência por filmes dublados se dá por eu ser disléxico – para quem não sabe e quiser saber o que é isso, dá uma googlada!.

A meu ver o áudio estava cerca de 1 segundo adiantado, ou seja, eu teria que encontrar um programa que atrasasse o áudio cerca de 1 segundo. Como já conheço e brinco um pouco com o Avidemux, sei de alguns recursos dele e esse é um deles, muito útil e simples por sinal.

Como eu disse, a olho nu parecia estar adiantado 1 segundo, mas com testes até chegar à “perfeição”, concluí que o áudio estava 700 milissegundos adiantado.

Lembrando que:

A configuração se dá em milissegundos. Então, 1 segundo = 1000 milissegundos.

Caso o áudio venha antes da fala, então você usará um valor positivo – não é preciso colocar sinal para esse caso – para atrasar o áudio. Por exemplo, atrasar o áudio em 2 segundos = 2000 (milissegundos).

Caso o áudio venha depois da fala, então você usará um valor negativo para adiantar o áudio. Por exemplo, adiantar o áudio em 3 segundos = -3000 (milissegundos).

Repare que o valor é inversamente proporcional, pois para adiantar o áudio, usa-se um valor negativo e para atrasar o áudio, usa-se um valor positivo.

Vamos a prática!

Abra o Avidemux, em seguida clique no botão Abrir (Pastinha) e escolha o vídeo que usará para sincronizar o áudio.

*Obs.: Alguns vídeos apresentam mensagens após abrir o arquivo de vídeo. Pode-se aceitar o padrão para a maioria dos formatos de vídeos que são abertos.

Sincronia do áudio de um vídeo com Avidemux

Sincronia do áudio de um vídeo com Avidemux

Após o vídeo aberto, atente-se para o menu do lado esquerdo. A única opção que será utilizada é a Shift – marque essa opção para fazer as configurações de sincronia do áudio. Basta colocar o valor que lhe agrada e em seguida clicar na opção Salvar do menu.

*Obs.: Repare que a imagem acima está com a opção de áudio como AAC (Faac) e formato em MP4. Caso queira converter um vídeo para MP4, basta deixar essas opções assim e quando for salvar o arquivo, coloca a extensão .mp4.

 

35 Comentários

  1. carlos

    sempre falhei ao tentar resolver problema de assincronia, mas consegui evitá-lo usando o ogmrip

    vou usar um vídeo dessincronizado aqui para ver se realmente funciona.

    Responder
  2. gerson

    Se quiser alterar o contâiner (avi, mp4) para mkv, utilize o mkvmerge. Há essa opção para toda e qualquer trilha, seja de vídeo, áudios (para o caso de áudio dual – dublado e original), legendas (português ou outra qualquer). Use o mkvmergegui. Certa vez consegui colocar um áudio em 23,96 num vídeo de 25 fps e também dar um offset para sincronizar o áudio. Bastou criar um arquivo texto com os “timecode” para a trilha com uma opção do tipo (make 25), e depois sincronizar o áudio, se estiver dessincronizado.

    Responder
  3. Alex Sandro Silvestre

    Eu sei que o pessoal ta instalando isso ai, mas está faltando dependencias modulos.
    Sendo assim use isso e pronto procure no Dash

    sudo add-apt-repository ppa:rebuntu16/avidemux+unofficial
    sudo apt-get update
    sudo apt-get install avidemux2.6-gtk avidemux2.6-qt4

    Responder
  4. João

    Bem, e como inserir um áudio em um vídeo qualquer??

    Responder
    • Tales A. Mendonça

      Existem dezenas de formas de se fazer isso, eu uso o kdenline 😉

      Responder
      • João

        Ótimo… Mas você saberia indicar um tutorial para isso. É algo bem simples, faço pedaladas de fim de semana, faço vídeos desses passeios e agora quero edita-los e colocar uma música legal pra fazer uma campanha pra parentes, amigos e familiares.

        Responder
  5. orereebup

    viagra seguridad social durvet ivermectin viagra efectos secundarios a largo plazo

    Responder
  6. RENIAPRAG

    Sperm preparation was performed soon after ejaculation based on swim up technique using Earle s Balanced Salt Sigma and in vitro fertilization- 30 Vitrolife Merck Company solutions stromectol tablets for sale

    Responder
  7. Grilkkisa

    Poor blood circulation within the legs and feet contribute to delayed wound healing The inability to sense ache together with the problems of delayed wound therapeutic can end result in minor injuries, blisters, or callouses turning into infected and difficult to deal with In circumstances of extreme an infection, the blood sugar level for diabetic infected tissue begins to break down and decay away The most severe consequence of this situation is the need for amputation of toes, toes, or legs due to extreme an infection male viagra pill walmart if you are allergic to bexarotene or any of the ingredients in bexarotene capsules

    Responder
  8. MPvTdkD

    The large trials that established tamoxifen benefit in breast cancer failed to show any cardiovascular benefits finasteride 1 mg cheap buy 5 Groups of maternal age 245 62

    Responder

Enviar Comentário

O seu endereço de e-mail não será publicado. Campos obrigatórios são marcados com *